汤揖
2019-09-14 11:12:04

作者:Joschka Fischer

欧洲最终似乎已经过了多年的经济危机,但仍未解决。 出于乐观的理由,似乎总有一个令人担忧的新原因。

2016年6月,绝大多数英国选民选择怀念十九世纪的过去而不是二十一世纪可能持有的任何承诺。 所以他们决定以“主权”的名义从悬崖上跳下来。有很多证据表明等待着英国的硬着陆。 一个愤世嫉俗的人可能会指出,它将需要一个正常运作的“主权”来缓冲影响。

在西班牙,加泰罗尼亚自治区政府现在也 。 但是现任西班牙政府并没有起诉,监禁,折磨和执行加泰罗尼亚人民,正如大元帅弗朗西斯科·佛朗哥的独裁政权曾经做过的那样。 西班牙是一个稳定的民主国家,也是欧盟,欧元区和北约的成员国。 几十年来,它一直按照包括加泰罗尼亚在内的所有党派和地区谈判达成的民主宪法维护法治。

10月1日,加泰罗尼亚政府举行了一次独立公投,其中 - 有些人估计有三分之一的人口参与。 根据欧盟和欧洲安全与合作组织的标准,投票永远不会被接受为“自由和公平”。除了根据西班牙宪法是非法的,公民投票甚至没有投票登记册来确定谁有资格参加。

加泰罗尼亚的“另类”公投邀请了西班牙首相马里亚诺·拉霍伊政府的镇压,该政府进行了干预,关闭了投票站并阻止人们投票。 这被证明是最高级别的政治愚蠢行为,因为警察在手无寸铁的加泰罗尼亚抗议者身上摆动警棍的图像赋予了分离主义者虚假的合法性。 没有民主可以在这种冲突中获胜。 在西班牙的情况下,镇压让人想起了这个国家1936年至1939年的内战 - 这是迄今为止最深刻的历史创伤。

如果加泰罗尼亚实际上要实现独立,就必须在没有西班牙或欧盟的情况下找到前进的方向。 西班牙在许多其他成员国的支持下,担心自己的分离主义运动,将阻止任何加泰罗尼亚竞购欧盟或欧元区成员国。 如果不加入欧洲单一市场,加泰罗尼亚将面临从经济强国迅速转变为孤立和贫穷国家的严峻前景。

但加泰罗尼亚的独立性也将成为欧洲的根本问题。 首先,由于显而易见的原因,没有人希望重复南斯拉夫解体。 但是,更重要的是,欧盟不能支持成员国的解体,因为这些国家构成了它所依赖的基础。

欧盟是民族国家的联盟,而不是地区。 虽然地区可以在欧盟内部发挥重要作用,但它们不能代替成员国。 如果加泰罗尼亚开创分裂的先例,鼓励其他地区效仿,欧盟将陷入深刻的,存在的危机。 事实上,有人可能会说,今天加泰罗尼亚的利益不亚于欧盟的未来。

此外,欧盟的最初目的是通过一体化来克服民族国家的不足 - 与分裂相反。 它的意图是超越二十世纪上半叶已经证明是灾难性的国家体系。

考虑一下北爱尔兰,它已成为欧盟内部融合如何克服国界,弥合历史鸿沟,确保和平与稳定的完美典范。 顺便说一句,加泰罗尼亚也是如此,毕竟加泰罗尼亚的经济成功大部分归功于西班牙1986年加入欧盟。

欧盟成员国在二十一世纪进入分裂和分裂阶段,这在历史上是荒谬的。 其他全球参与者 - 尤其是中国,印度和美国 - 的庞大规模只会使强大的社区关系和更深层次的欧洲一体化变得更加必要。

人们只能希望理性占上风,特别是在巴塞罗那,而且在马德里。 一个民主的,完整的西班牙太重要了,不会受到该国地区税收分配纠纷的危害。 除了双方放弃他们为自己挖掘的战壕,出来进行谈判,并找到符合西班牙宪法,民主原则和法治的双方满意的解决方案之外别无选择。

西班牙的朋友和盟友的经历在这里可能会有所帮助。 与西班牙不同,德国是一个联邦组织。 然而,即使在德国,也没有什么比联邦政府与个别国家之间关于财政转移的永无止境的谈判一样繁琐和困难 - 也就是说,在富裕和贫穷地区之间。 但是最终会达成一项协议,并且一直存在争议,直到另一场争端出现,谈判重新开始。

可以肯定的是,钱很重要。 但它并不像欧洲人对自由,民主和法治的共同承诺那么重要。 欧洲的繁荣取决于和平与稳定,欧洲的和平与稳定首先取决于欧洲人是否会为这些价值观而战。

版权所有:Project Syndicate:

---

在Twitter 上关注我们

分类新闻